Chaque visiteur obtient un site qui semble avoir été écrit pour lui.
Un site en une seule langue exclut discrètement une partie de votre public. Un site traduit automatiquement les inclut, techniquement — mais se lit de façon assez artificielle pour miner la confiance que vous essayez justement de construire.
Le problème
Votre entreprise sert des personnes dans plusieurs langues, mais votre site web ignore complètement cette réalité, ou y ajoute une traduction automatique qui se lit exactement comme telle.
Ce que vous obtenez
Un contenu authentique dans chaque langue dont votre entreprise a besoin — la preuve sur ce site même, qui fonctionne en anglais, néerlandais, français et arabe, avec une mise en page droite-à-gauche correcte pour l'arabe, pas seulement du texte inversé.
Ce qui est inclus
Un vrai contenu rédigé pour chaque langue, pas une traduction automatique de la version anglaise
Une mise en page droite-à-gauche correcte pour l'arabe — navigation, alignement et sens de lecture inversés correctement
Chaque langue sur sa propre URL réelle, pour que les moteurs de recherche puissent trouver et classer chaque version — pas seulement la langue par défaut
Un sélecteur de langue qui garde le visiteur sur la même page lors du changement
La traduction est-elle générée automatiquement ?
Non — chaque langue est rédigée et relue comme un vrai contenu pour cette langue, pas une traduction automatique ajoutée à la version anglaise.
Dans quelles langues pouvez-vous construire un site ?
Anglais et arabe par défaut, avec le néerlandais et le français ajoutés lorsque votre entreprise en a besoin — ce site même en est la preuve.