Elke bezoeker krijgt een site die aanvoelt alsof hij speciaal voor hem is geschreven.
Een eentalige site sluit stilzwijgend een deel van uw publiek uit. Een machinaal vertaalde site sluit ze technisch gezien niet uit — maar leest onnatuurlijk genoeg om het vertrouwen te ondermijnen dat u juist probeert op te bouwen.
Het probleem
Uw bedrijf bedient mensen in meer dan één taal, maar uw website negeert dat volledig, of plakt er een automatische vertaling op die precies zo leest.
Wat u krijgt
Echte content in elke taal die uw bedrijf nodig heeft — bewezen op deze site zelf, die draait in het Engels, Nederlands, Frans en Arabisch, inclusief correcte rechts-naar-links-opmaak voor Arabisch, niet enkel gespiegelde tekst.
Wat is inbegrepen
Echte content geschreven per taal, geen automatische vertaling van de Engelse versie
Correcte rechts-naar-links-opmaak voor Arabisch — gespiegelde navigatie, uitlijning en leesrichting, goed uitgevoerd
Elke taal op zijn eigen echte URL, zodat zoekmachines elke versie kunnen vinden en rangschikken — niet alleen de standaardtaal
Een taalkiezer die bezoekers op dezelfde pagina houdt wanneer ze wisselen
Is de vertaling machinaal gegenereerd?
Nee — elke taal wordt geschreven en nagekeken als echte content voor die taal, geen automatische vertaling geplakt op de Engelse versie.
In welke talen kunnen jullie bouwen?
Standaard Engels en Arabisch, met Nederlands en Frans toegevoegd wanneer uw bedrijf dat nodig heeft — zie deze site zelf als bewijs.